Citat:
Ursprungligen postat av Sabud
Men om du påstår att engelska översättningar är bättre än svenska, bör du ha läst originalen på hebreiska och grekiska. Annars kan du knappast bedöma vilken översättning som är bäst. Eller bedömer du översättningar utifrån vad som bäst passar dina åsikter?
|
Den svenska översättningen från 1917 är bättre än Bibel 2000. I den har man inte bara tagit bort vissa delar av olika verser utan även hela verser. Läser du Bibeln kommer du märka att man på vissa ställen hoppar över vissa numreringar. Det gör man inte i den engelska översättningen.
__________________
Hava nagila
Hava nagila
Hava nagila venismechah
Hava neranenah
Hava neranenah
Hava neranenah venismechah
Uru, uru achim!
Uru achim b'lev sameach
Uru achim, uru achim!
B'lev sameach
|